Las sensaciones más populares son: asco, frío, calor, hambre, sueño o sed.
En inglés solemos usar el verbo “to be” para comunciar que tenemos estas sensaciones. Sin embargo, en el idioma español esta construcción es diferente, ya que usamos el verbo tener como un sinónimo del verbo sentir.
Algunos ejemplos:
Tengo muchísimo frío. = Siento muchísimo frío.
El niño tiene sueño. = El niño siente sueño.
Por las mañana tengo hambre. = Por las mañanas siento hambre.
Por otro lado, también se puede usar el verbo dar para hablar de sensaciones, cuando queremos decir la causa de estas.
Algunos ejemplos:
¿Te dan miedo las películas de terror? = ¿Te causan miedo las películas de terror?
Me da calor estar en la playa. = Me causa calor estar en la playa.
Si trabaja mucho, le da sueño. = Trabajar mucho le causa sueño.
Hay otros verbos que usamos de forma coloquial para hablar sobre las sensaciones, como morirse o caerse, seguidos de la preposición de.
Algunos ejemplos:
¡Me muero de sueño!
¡Me estoy cayendo de hambre!